POESIA EN EL ARMARI (I)

Primera entrega de esta selección de poetas que por algún motivo merecieron el interés de mi blog censurado por facebook. Recuerdo que para acceder a toda la información es necesario cliquear los nombres de los poetas en azul.

Muhammad Shams al-Din Hafiz (1326-1389). Hoy tiene gran popularidad en Irán, incluso fue el poeta de cabecera del ayatolláh Jomeini. Según la biografía de Sir Richard Burton (1821-1890) toda su poesía va dirigida a jovenes, de los que canta su belleza y su deseo hacia ellos. Sus textos pérsicos tienen la ambigüedad a la que me he referido, pero en sus introducciones en árabe esta característica queda patente.


"Con un aspecto desaliñado,
se enjuaga con el sudor de la embriaguez
Tenía la camisa desgarrada,
una canción en los labios
y la copa de vino en la mano
Con los ojos en busca de problemas,
de los labios suavemente queja
Así que en la medianoche de ayer
se acercó y se sentó a mi almohada...



Estrabón de Sardes durante el reinado del Emperador Adriano compiló una serie de composiciones conocidas como "La musa de los muchachos". se trata de un conjunto de poemas de contenido heterosexual, solo unos pocos son heterosexuales, que expresan sentimientos amorosos dirigidos a los muchachos.

Poema: Afortunado librito, no te envidio


Afortunado librito, no te envidio; en verdad, mientras te lee,
un muchacho te aprieta apoyándote contra su mentón,
o te estrechará contra tus tiernos labios o te enrollará
entre sus húmedos muslos, ¡oh, el más bienaventurado!
A menudo irás con él bajo su pecho o dejado en los asientos
osarás tocar sus íntimas partes sin miedo.
Mucho charlarás con él a solas; pero, en mi provecho,
librito, háblale una y otra vez, te lo ruego.
(Epigramas. Traducción de Manuel González Rincón).

Julio Mariscal (1922-1977) optó por el aislamiento, por un lento y terrible suicidio.  Queda huérfano a los 11 años de edad, siendo desde entonces su gran refugio afectivo su madre, a la cual veneraba, ella será su refugio, pero también la causa de la negación de su propia sexualidad y de una exagerada religiosidad.

No puedo revelar tu nombre. 

No te permiten revelar el mío. 

Pero sí que pueden nuestros labios,

 nuestros dientes alimentarse del cuerpo, 

del corazón del ser querido como pan, como fruta...:

...

No me digas "te quiero, no me llames"

búscame en el reverso de la rosa,

donde te duela mas el día, donde

me pienses mas extraño.

Al-Mutamid (1040-1095) fue un poderoso Rey Taifa de Sevilla. Mutamid, era apuesto, sensible, valeroso, delicado y feroz. Poeta, mecenas, político maquiavélico estamos ante una de las figuras mas importantes de nuestra historia. Posiblemente por ser andalusí (hispano-musulmán) su figura ha sido marginada y a veces ridiculizada.


LADO

Ven, vuelve a ocupar tu puesto a mi lado.
Ven sin tener nada, porque te esperan bondades, no reproches.
Convéncete de que te amo demasiado para poder afligirte;
nada bien lo sabes, me agrada tanto como verte contento y alegre..

Safo de Lesbos fue una poetisa que vivió entre los siglos VI y VII en la isla de Mitilene. Perteneció a la "Casa de las servidoras de las musas" donde se cree se enamoró de sus discípulas. No se tienen datos biográficos de ella, solo algunos poemas, fragmentos de otros y referencias de otros autores que la citan.

Tengo una linda niña
Con la hermosura
De las flores de oro,
Cleide, mi encanto,
Por ella yo daría
La Lidia entera y mi tierra querida

No llores, Cleide,
Donde se honra a las musas
No se permiten frenos,
En nuestra casa no sientan bien.

Alcuino de York (735-804) fue uno de los intelectuales mas importantes de su tiempo, dirigió la reforma educativa emprendida por Carlomagno, se le considera uno de los impulsores del renacimiento carolingio. Intentó que el Imperio de Carlomagno fuera la nueva Atenas. Se ha encontrado correspondencia con el obispo Arno de Salzburgo en las que le decía cosas como ésta:

"El amor ha penetrado en mi corazón con su llama, Y nunca se reavivó con nueva calidez
Ni el mar ni la tierra, ni colinas del bosque, ni siquiera los Alpes
puede interponerse en su camino o impedir que
desde siempre lamiendo tus partes más íntimas, padre bueno .. . "

Gertrude Stein por Picasso

Gertrude Stein (1874-1946) fue una figura clave del ambiente artístico y literario vanguardista de su tiempo. Norteamericana residente en París, gran parte de su vida. Mujer de fuerte personalidad. Activista feminista y lesbiana, vivió gran parte de su vida junto a su pareja Alice B. Toklas. Abrió un salón literario en París en donde ejerció el mecenazgo con genios como Picasso, Monet, Daumier, Renoir, Guaguin o Matisse con quien compartió una profunda amistad.

Pienso muy bien de Susan pero no sé su nombre
Pienso muy bien de Ellen pero lo que no es lo mismo
Pienso muy bien de Paul le digo que no lo haga
Pienso muy bien de Francis Charles pero lo hago
Pienso muy bien de Thomas pero no no lo hago
Pienso muy bien de no muy bien de William
Pienso muy bien de cualquier muy bien de él
Pienso muy bien de él.
Es notable qué rápido aprenden
Pero si aprenden y es muy notable qué rápido aprenden
Supone no sólo sino por y por
Y pueden no sólo estar no aquí
Sino no ahí
Lo cual después de todo no supone ninguna diferencia
Después de todo esto no supone ninguna no supone ninguna diferencia
Agrego agregado eso a eso.
Bien podría estar podría y estar aquí.

Rafael de Leon (1908-1982) es uno de los grandes poetas españoles del sigloXX. Marqués del Moscoso, Marqués del Valle de la Reina y Conde de Gómara  optó por una apasionada vida loca tocando el piano en bares de dudosa reputación y en brazos de rubios marineros de verdes ojos.

Nadie comprende lo nuestro,
es algo maravilloso.
Nadie nos pregunta nada
porque ya lo saben todo.
Novio, novio mío,
siempre novio.
Por la tarde los dos juntos
por la noche los dos solos,
por la mañana cogidos
del brazo el uno del otro.
No nos casaremos nunca,
y siempre seremos novios.